Die traurige Wahrheit ist m.E., dass du - von den Rechtsverstößen, die du zur Anzeige bringen kannst und weiterhin konsequent solltest, mal abgesehen - eigentlich nichts machen kannst. Und selbst die Anzeigen haben kaum Aussicht auf Konsequenzen im Sinne deines eigentlichen Anliegens, wieder in Frieden und Ordnung leben zu können, sofern diese Leute sich nicht erwischen lassen.
Öffentlichkeitswirksam könntest du die Vorfälle nur von fremdenfeindlichen Gruppierungen ausschlachten lassen; seriöse geben sich für so etwas nicht her. Gerätst du dann noch an die "richtigen" Typen, könnte sich das ganze verselbständigen und Folgen nach sich ziehen, die man sich nicht ausmalen will.
So nachvollziehbar wütend einen solche Schikane einerseits machen, so hilflos ist man leider auch. wenn man - was ich dringend anraten würde - sich trotzdem weiterhin im Rahmen von Recht und Gesetz bewegen will.
Dasselbe könnte dir übrigens auch mit asozialen Deutschen passieren.
Wenn du nicht wegziehen willst, wirst du es m.E. aushalten müssen.
Bzgl. der Problematik der Lieferdienste hast du auch nur begrenzt Einfluss. Kannst du die Pakete nicht an die Adresse deines Arbeitgebers schicken lassen oder - noch besser - an die Adresse der erwähnten Angehörigen, um die du dich kümmerst?