Auf Thema antworten

Nachricht

Hallo ein Mensch!

Du sagst, dass Wahrheit wichtiger wäre als Tradition. Die Bibel selbst ist Bestandteil der Tradition und hat das Zeug, der Wahrheit selbst im Weg zu stehen.

Im Übrigen ist jede Übersetzung Interpretation. Es stellt sich die Frage, was überhaupt eine "genaue Übersetzung" bedeutet. Genau im Sinne von wortwörlich oder genau im Sinne der Wahrheit? Genau im Sinne des Verständnisses der zeitgenössichen Leser oder genau im Sinne des Verständnisses heutiger Leser?

[QUOTE="EuFrank, post: 1034350"] [SIZE=3]Hallo ein Mensch![/SIZE] [SIZE=3]Du sagst, dass Wahrheit wichtiger wäre als Tradition. Die Bibel selbst ist Bestandteil der Tradition und hat das Zeug, der Wahrheit selbst im Weg zu stehen.[/SIZE] [SIZE=3]Im Übrigen ist jede Übersetzung Interpretation. Es stellt sich die Frage, was überhaupt eine "[B]genaue[/B] Übersetzung" bedeutet. Genau im Sinne von wortwörlich oder genau im Sinne der Wahrheit? Genau im Sinne des Verständnisses der zeitgenössichen Leser oder genau im Sinne des Verständnisses heutiger Leser?[/SIZE] [/QUOTE]

Name

Verifizierung

Auf Thema antworten

Einstellungen Benachrichtigungen

Optionen