Anzeige(1)

  • Liebe Forenteilnehmer,

    Im Sinne einer respektvollen Forenkultur, werden die Moderatoren künftig noch stärker darauf achten, dass ein freundlicher Umgangston untereinander eingehalten wird. Unpassende Off-Topic Beiträge, Verunglimpfungen oder subtile bzw. direkte Provokationen und Unterstellungen oder abwertende Aussagen gegenüber Nutzern haben hier keinen Platz und werden nicht toleriert.

Indische/Hindi Übersetzung

E

Engelxxx

Mitglied
Hey ihr Liebsten!:p

Ich möchte mir ein Tattoo stechen lassen.. und zwar auf Hindi! Wieso,weshalb warum breite ich jetzt mal nicht aus. Aufjeden fall möchte ich nicht auf einen komischen Google-Übersetzter zurückgreifen,weil ich mir nicht irgendein Mist tättowieren lassen will und den Google-Übersetztern traue ich nicht unbedingt :D So,wär hier vielleicht jemand der das sicher und zuverlässig übersetzen kann?
Mein "Spruch" wäre:
"Freude ist das Leben" bzw.
"Freude ist das Leben durch einen Sonnenstrahl gesehen"

Ich sag schon mal Danke und ja,ich weiß das es keine dirkte Übersetzung gibt und und und ;)

Engelxxx:eek:
 
Sissy73

Sissy73

Sehr aktives Mitglied
जोय धूप की एक किरण के माध्यम से देखा जीवन है oder:

जोय जीवन है

Hoffe, Du kannst damit was anfangen ;)

lg. Sissy
 
E

Engelxxx

Mitglied
Oh vielen Dank :)

Woher hast du das?Kannst du Hindi?

..ich will ja nicht misstrauisch sein,aber ich möchte einfach auf Nummer sicher gehen und wissen was ich mir töttowiere :D
 
Sissy73

Sissy73

Sehr aktives Mitglied
Engelxxx meinte:
Oh vielen Dank :)

Woher hast du das?Kannst du Hindi?

..ich will ja nicht misstrauisch sein,aber ich möchte einfach auf Nummer sicher gehen und wissen was ich mir töttowiere :D
Zum Vergrößern anklicken....
Gerngeschehen,
woher ich das habe.

Ich habe eine Übersetzungssoftware in verschiedenen Sprachen.
Habe die zwei Sätze von Dir dort eingegeben.

Aber eine 100 % ige Garantie ist das nicht:eek:
 
FrauFreak

FrauFreak

Aktives Mitglied
Engelxxx meinte:
Gute Idee an sich,ich hab auch schon nachgefragt,aber leider kennen die sich auch nicht damit aus.
Zum Vergrößern anklicken....

hihi....
(zwar ein bißchen ot, aber ...)
hab mal einen Film gesehen, da lag ein Mann im Krankenhaus- auf seiner Schulter chinesische Schriftzeichen tätowiert... Eine chinesische Schwester kam rein, und lachte sich kaputt. Auf seine Frage, was es da zu lachen gäbe meinte sie: "Sorry, aber auf ihrer Schulter steht: Schweinefleisch süss-sauer!"
:D:D:D
 

Anzeige (6)

Anzeige (6)

Anzeige(8)

Regeln Hilfe Benutzer

Du bist keinem Raum beigetreten.

    Anzeige (2)

    Oben