Kann mir jmd. was in Türkisch-Deutsch übersetzen??***BIITTE***

Gast meinte:

oh man ich weiß nich wo ich noch fragen soll =( wäre toll wenn mir jmd helfen könnte?

1.üzüldüm kader kismet
üzüldüm ( ich wurde traurig ) ; kader ( Schicksal ) ; Kismet ( Schicksal/glück) ich glaub das ist aus einem satz rausgechnitten..



2. omu birakti seni?

hat die person dich verlassen oder du?

3.ama genede seni seviyordu bana cok anlatmisti

aber trotzdem hat er dich geliebt, das hat die person mir oft erzählt..



4 a)..evet kader kismet bellimi olur bakarsin gene beraberiz hehe .....insallllaaahhhhhh
b) ya ikimiz karar verdik
c) sana benimi anlatiyordu ne diyordu ??? sowas is mir sehr wichtig d) o yüzden soruyorum

a)Ja, schicksal,Glück...es ist unvorhersehbar..und plötzlich sind wir wieder zusammen (person lacht und sagt mit gottes hilfe hoffentlich)

b)mhmm wir beide haben uns entschieden


c) hat die person über mich mit dir geredet..was hat die person dir erzählt?

d) aus dem grund frage ich dich


5.evet dogru ozamnlari ben onlarin evine gidip tiras ediyordum turgayi sade seni sevdigini söglüyordu baska kötü bisey degil

Ja,es stimmt...damals bin ich zu denen nach hause gegangen und habe turgay rassiert...und er sagte nur er liebt dich sonst hat er dir nichts böses gesagt



6.senin gibi kizi birdaha bulamaz dedim bende

so ein mädchen wie dich kann er nicht hier finden, habe ich zu Ihm gesagt..

Zum Vergrößern anklicken....