Wer kennt gute plattdeutsche Sprüche?

[Q-cumber]

Geh nach Haus und kack oder koch? dein Brei, dann kommst du nicht in Streiterei.

Sehr gut!
Geh nach Haus und koch Deinen Brei, dann kommst Du nicht in Streiterei.

Also im übertragenen Sinne: Kümmer Dich um Deinen Kram, dann hast Du auch keinen Ärger.

Es empfiehlt sich auf jeden Fall, die unterschiedlichen Bäcker bezüglich ihrer Franzbrötchen auszutesten, und wenn es nur für ein Hamburg-Wochenende ist !

 

[Leere?Zukunft]

Ich schmeiß mich weg

Geh nach Haus und kack oder koch? dein Brei, dann kommst du nicht in Streiterei.

vor lachen....
Einige Sachen,wenn man die übersetzt ins Hochdeutsche .... 😂
Das Kosewort : " Schietbüttel" kennt ihr bestimmt,oder?

 

[Q-cumber]

Ich schmeiß mich weg


vor lachen....
Einige Sachen,wenn man die übersetzt ins Hochdeutsche .... 😂
Das Kosewort : " Schietbüttel" kennt ihr bestimmt,oder?

Selbstverständlich

 

[Q-cumber]

Du kannst mi an'ne Büx rüken!
(Wörtlich: Du kannst mir an der Hose riechen! Gemeint: Du kannst mich mal!)

Klei mi ann mors!
(Wörtlich: Kratz mich am Hintern! Heute also in etwa: Leck mich am ...)

Mak de Dör von buten tau!
(Wörtlich: Mach die Tür von draußen zu! Gemeint: Hau ab!)

 

[Schwertlilie]

Ich schmeiß mich weg


vor lachen....
Einige Sachen,wenn man die übersetzt ins Hochdeutsche .... 😂
Das Kosewort : " Schietbüttel" kennt ihr bestimmt,oder?

Kosewort bedeutet sowas wie Mon Cheri/Schätzelein nur in platt?

 

[kasiopaja]

Watt mutt, datt mutt.

 

[Leere?Zukunft]

Kosewort bedeutet sowas wie Mon Cheri/Schätzelein nur in platt?

Genau,man sagt es liebevoll meist zu kleinen Kindern,aber eigentlich heißt das Wort " Scheißbeutel".
Das hört sich gleich nicht mehr so süß und liebevoll an! 😂

 

[Niceguy]

Foftein machen - mok wi!

 

[Silan]

Genau,man sagt es liebevoll meist zu kleinen Kindern,aber eigentlich heißt das Wort " Scheißbeutel".
Das hört sich gleich nicht mehr so süß und liebevoll an! 😂

Das sagt man meistens zu Kindern im Windelalter... die tragen nämlich nen Schiettbüttel (Windel)

 

[Leere?Zukunft]

Das sagt man meistens zu Kindern im Windelalter... die tragen nämlich nen Schiettbüttel (Windel)

Ja,genau....wird aber auch so als Kosewort benutzt,auch für ältere Kinder.