Dialekt nicht mehr leiden können

[Holunderzweig]

De wascheschte Kölsche spreschen aber käin rischtijet Hochdöitsch! 😁😆

Ich würde gern Bücher lesen in Dialekt. Bei uns gabs eine Schriftstellerin, Paula Grogger, eins ihrer Bücher wurde in vielen Sprachen übersetzt, sie schrieb aber in einer eigentümlichen Dialektsprache, "Das Grimmingtor" zb. war selbst für mich zuerst schwierig zu lesen, aber ab einer Weile passt sich das Gehirn dieser Sprache an, wie bei diesem Beispiel:

 

[Pappenheimer]

Ich mag auch den Dialekt und ich finde es schade, dass die Mütter bei uns oft mit den Kindern nur Hochdeutsch reden, im Glauben, ihnen damit einen Gefallen zu tun. Ich habe daran meine Zweifel.

 

[Alicia_p77]

Alicia, wie kommt es denn, dass deine Familie Dialekt redet(e), du als Kind aber Hochdeutsch?

Als Kind wurde mit mir hauptsächlich Hochdeutsch geredet.
Ich kenne das von vielen so, dass man mit Kindern automatisch Hochdeutsch redet.
Ist ja auch gut so, man soll es ja korrekt lernen.
Den Dialekt bekommt man irgendwie automatisch vom zuhören mit, wenn du Erwachsenen unter sich reden.

Ich denke mit meiner Lösung, einer Mischung aus Hochdeutsch und Dialekt, kann ich gut leben.
Komplett Dialekt zu sprechen, das passt einfach nicht mehr zu mir.

 

[Pappenheimer]

Als Kind wurde mit mir hauptsächlich Hochdeutsch geredet.
Ich kenne das von vielen so, dass man mit Kindern automatisch Hochdeutsch redet.
Ist ja auch gut so, man soll es ja korrekt lernen.
Den Dialekt bekommt man irgendwie automatisch vom zuhören mit, wenn du Erwachsenen unter sich reden.

Automatisch? Ich denke nicht. Beide Male "automatisch" nicht. Sonst hättest du das Problem ja gar nicht.

Probleme, die erst entstehen, weil Menschen denken, der Dialekt sei etwas Minderwertiges. Damit meine ich nicht dich. Aber deine Eltern.

 

[Selbst-Bewusst77]

Ich liebe die österreichischen Dialekte und freue mich immer schon darauf, wenn mein Skiurlaub naht Ich mag sogar den Wiener Schmäh, allerdings ist der doch eher weiter hinten angesiedelt in meinem Ranking. Es wäre wirklich traurig, wenn du den zukünftig boykottierst, liebe Alicia. Die Schweizer Dialekte finde ich auch sehr ohrenfreundlich, allerdings versteh ich da schlichtweg nicht so viel. Die Österreicher haben hier klar bei mir die Nase vorn.

Die süddeutschen Dialekte (Bayerisch, Schwäbisch) mag ich auch sehr und auch norddeutsche, die sich so ein bisschen zerdrückt-nasal anhören. Weniger gefallen tun mir die ostdeutschen Dialekte, ehrlich gesagt mag ich die sogar überhaupt nicht.

Ich selber komme aus einer Region zwischen Köln und Düsseldorf und spreche ausschließlich Hochdeutsch. Ich habe auch nie einen Dialekt gelernt, obwohl es hier verschiedene Einfärbungen gibt. In meinem Freundes-/Bekanntenkreis oder auch der Familie sprechen ebenfalls alle Hochdeutsch - und auch ohne irgendeinen Einschlag. Die Dialekte beherrschen eigentlich nur noch die Alten oder aber Menschen, die Wert darauf gelegt haben, sie zu lernen. Es gibt ein paar vereinzelte Ausdrücke hier, die wohl typisch für unsere Region sind (Köpper (=Kopfsprung), pappsatt (= satter als satt), knibbeln (= na, knibbeln hat.. abpuhlen), plästern (=stark regnen) etc., aber die baue ich maximal in einen ansonsten hochdeutschen Satz ein.

Wenn man sich im regionalen Karneval dann aber mitten ins Getümmel begeben möchte tut man gut daran, sich mit den Mundart-Texten der Karnevalslieder vertraut zu machen "Nä, wat wor dat dann fröher en superjeile Zick, mit Träne in d′r Auge loor ich manchmol zurück" oder gerne genommen auch die Düsseldorfer mit ihrem "Da schwimmt ne Kölner" Sobald ich die Stadtgrenze dann aber wieder hinter mir lasse wird das wieder für ein Jahr eingemottet. 😁 Würde selber auch nie so sprechen, obwohl ich auf Kölner Stadtgebiet arbeite.

Hey Kölle – do ming Stadt am Rhing
He wo ich jroß jewode ben
Do bes en Stadt met Hätz un Siel
Hey Kölle, do bes e Jeföhl 🎤
Düsseldorf kann man auch komplett ignorieren. 😜

 

[Gelöscht 130920]

Ich finde, man kann sowohl Köln als auch Düsseldorf komplett ignorieren.

Und, verzeih, mein Kölsch ist etwas eingerostet: "Hätz un Siel" mein Dreck und Lärm, oder?

 

[Kirschblüte]

Düsseldorf kann man auch komplett ignorieren. 😜

Jetzt hast du an Sympathiepunkten verloren 🤣

Mein Sohn war auf dem Gymnasium in einer Arbeitsgruppe "Düsseldorfer Platt - Mundart Düsseldorf".
Die Gruppe hatte alle möglichen Auftritte. Ich persönlich finde diese Mundart schrecklich, wird aber seit 1969 gepflegt. Düsseldorfer Mundart sagt man, ist eine krummer Version vom Kölschen.

 

[Selbst-Bewusst77]

Jetzt hast du an Sympathiepunkten verloren 🤣

Mein Sohn war auf dem Gymnasium in einer Arbeitsgruppe "Düsseldorfer Platt - Mundart Düsseldorf".
Die Gruppe hatte alle möglichen Auftritte. Ich persönlich finde diese Mundart schrecklich, wird aber seit 1969 gepflegt. Düsseldorfer Mundart sagt man, ist eine krummer Version vom Kölschen.

In däm Fall muss ich met janz schwörem Hätz domet leeve. Jrad bei Dir dät mir dat wiieh. Wie heisst es? Der Düsseldorfer hält alles was er nicht versteht für Kunst. Im Grunde ist selbst Kölsch ohnehin nur ein billiger Abklatsch von unserem schönen Eifeler Platt. 😁

 

[Selbst-Bewusst77]

Was viel schlimmer ist: Meine beste Freundin ist Ur-Ost-Berlinerin, und weil wir seit fünfzehn Jahren täglich telefonieren, auch oft ne Stunde, spreche ich manchmal versehentlich den Berliner Dialekt, und frage dann beispielsweise hier Leute die Türen offenlassen: "Ick wees et nüscht - Bisse inna S-Bahn jeborn? " 😅🙈

 

[Zollstock]

Düsseldorfer Mundart sagt man, ist eine krummer Version vom Kölschen.

Und Kölsch ist ja schon schlimm ... SCNR.