Eigenbedarf wird schwer, weil Du dann wirklich sehr enge verwandte angeben müsstets, oder gründe haben müsstest, wie zB dass du die Verwandten pflegst.
Würde ich mal nen anwalt befragen.
Vermutlich wäre es leichter, die Mieter rauszukriegen, wenn Du als Eigentümer eine Hausordnung abschließt, die du dann eben entsprechend abmahnst und dann bei Verstoß eben die Kündigung erwirkst. Dauert zwar und auch hier würde ich das ganze mit dem Anwalt bereden (zB könnte ich mir vorstellen, dass man die Gartenbenützung entsprechend einschränkt) damit das auch hand und Fuß hat.
Aber solange Du die Wohnung nicht besitzt ist das erstmal nur ein Luftschloss.
Deswegen könntest Du den Anwalt fragen, wie du dem Eigentümer ordentlich Druck machen könntest, um ihn zum Verkauf zu bewegen.
Also ihm zB klar machen, dass Du ihn mit Klagen überziehen wirst (würde vielleicht langsam mal eine Rechtsschutz anlegen), solange bis er einen Zustand in seiner Wohnung herstellt, der für Dich OK ist. Außerdem kannst Du ihm auch ziemlich deutlich aufzeigen, dass seine Wohnung längst nicht mehr den Wert hat, den sie hatte, wenn sie runtergewirtschaftet wurd usw.
Also ein findiger Anwalt kann da schon raten.
Aber das ganze wird Kostspielig und wird dauern.
Aber wenn es Dir das wert ist, würde ich es versuchen. Auch wenn man halt einen langen Atem braucht.
Am besten, Du suchst Dir eine Rechtsschutz, BEVOR Du irgendwelche Verfahren anstrengst, die dann nämlich vermutlich vom Versicherungsschutz ausgenommen werden.