Denglisch

LeererMensch meinte:

Nen Spruch:

When you go me on nerven,
i´ll put you into the gully,
do the deckel druff,
and you never come back
to tageslicht!

Finds teilweise Lustig!

Zum Vergrößern anklicken....

ich kenn das so:
i'll schmeiss you down the kellertrepp
that you'll never see the tageslicht again.

ByK meinte:

ich kenn das so:
i'll schmeiss you down the kellertrepp
that you'll never see the tageslicht again.

Zum Vergrößern anklicken....

das ist aber auch irgendwie lustig...
hat noch jemand mehr so sprüche auf Lager?

LeererMensch meinte:

das ist aber auch irgendwie lustig...
hat noch jemand mehr so sprüche auf Lager?

Zum Vergrößern anklicken....

The firewhoman much of the chief

Der Feuerwehrmann fiel von der Leiter

Mir geht das "Denglisch" echt auf den Senkel. Letztens sagt doch einer zu mir: das macht hier der Facility Manager (hoffe, es ist richtig geschrieben). Ich habe geguckt wie ein Frosch, der die Locken sucht, hä, wer macht das? Kann man da nicht einfach ganz deutsch sagen: Hausmeister??????
Ich finde es richtig, wenn international verwandte Begriffe auch englisch bleiben, denn niemand wird allen Ernstes jeden Begriff eindeutschen wollen, zumal wie schon beschrieben, etliche auch falsch sind, woanders kennt man zum Teil kein Handy als Telefon.
Und wenn ich mal in die Kosmetikabteilung gehe, dann muss ich immer wieder überlegen, ist das jetzt fürs Gesicht, ist es fürs Gegenstück, mal steht for woman drauf, mal homme, also mich nervt das. Und oft ist die Sprache damit sowas von deutschentfernt - ich frage mich, warum so gestelzt geredet und geschrieben wird ... Mein berufliches Handwerkszeug war und ist die deutsche Sprache, aber manchmal tun diese "Sprachblüten" einem richtig weh ... Und ob es intelligenter wirkt, wenn man seine Sätze mit Anglizismen an der falschen Stelle würzt, na ich weiß nicht ...
Eisherz

Eisherz meinte:

. Mein berufliches Handwerkszeug war und ist die deutsche Sprache, aber manchmal tun diese "Sprachblüten" einem richtig weh ... Und ob es intelligenter wirkt, wenn man seine Sätze mit Anglizismen an der falschen Stelle würzt, na ich weiß nicht ...
Eisherz

Zum Vergrößern anklicken....

Aber bildungsferne Menschen klingen dann sehr gescheit, wenn sie diese Anglizismen nutzen. Und manche wissen nicht mal was diese bedeuten.

bevor man in einem mmosg einen mitspieler attet, sollte man erst mal selber eine gewisse def aufgebaut haben - aber bloß vorher das spyen nicht vergessen wer aber meint, pushatts fahren zu müssen, wird möglicherweise gekickt. und immer daran denken: farmen ist nur was für feiglinge.

wer hat's verstanden?

so lange solche linguistischen auswüchse in der szene bleiben, wo sie hingehören, habe ich kein problem damit.

nur im alltag finde ich es albern. wenn man z.b. bei der bahn zum 'service point' oder 'mc clean' muss
die telekom und mäkkes sind da weitere beispiele

Das geht mir ganz furchtbar auf die Nerven!!
Wir haben eine Sprache, eine schöne sprache in der alle wörter vorhanden sind die man so braucht. aber nein, man muss aus sämtlichen sprachen, besonders englisch, irgendwelche wörter mitverwenden die die meisten menschen nicht einmal verstehen.
geht mir absolut gegen den strich.

lg

mr el meinte:

wer hat's verstanden?

Zum Vergrößern anklicken....

Ich.
Ich würde allerdings in dem Zusammenhang adeln anstatt atten sagen.


Ich finde das Denglish gar nicht so schlecht, solang es nicht unbedingt Leute mit irgendwelchen Hochschulabschlüssen denken die könnten jedes Wort hirnlos benutzen. Auch Denglish ist in eine gewisse Grammatik und in diverse Zusammenhänge eingebettet, auch wenn es nicht so schön klingt, wie z.B. eine RPG-Sprache, darf man sie nicht sinnentleert benutzen.

Kanja

Unter anderen bin ich Cash flow Managerin - Kassiererin