Familienfeier wurde zur Katastrophe für mich

_cloudy_ meinte:

Wenn der Rest, wie du schreibst, nur spanisch spricht, wie bitte sollen sie dann deutsch mit euch reden?

Dass ihr euch blöd vorgekommen seid, kann ich aber gut verstehen. Konsequenz wäre halt, auf keine solchen Treffen mehr zu gehen, wenn die ganze spanische Familie dabei ist.

Zum Vergrößern anklicken....

Kylar meinte:

Wieso deutest du das sich verabschieden als etwas negatives?
Vielleicht wollten die Gäste sich wirklich nur freundlich verabschieden. Wenn sie froh wären, das ihr geht, wären sie wohl gar nicht mehr persönlich angekommen, und hätten euch einfach kommentarlos gehen lassen.

Konnten die Gäste deiner Schwägerin denn überhaupt alle deutsch sprechen?
Ich habe das Gefühl, du deutest die fremde Sprache (wie auch die Sache mit dem verabschieden) als reine Boshaftigkeit gegen dich und das man dir damit persönlich schaden wollte. Aber vielleicht kann die Verwandtschaft einfach kein deutsch? Zumindest zum Teil. Und dann wären die vielleicht enttäuscht gewesen, wenn deine Schwägerin nur deutsch redet.

Vielleicht wäre ein Kompromiss gewesen englisch zu reden, wenn das denn alle können.

Eine Katastrophe sehe ich in der Sache nun aber nicht. Ich kann mir vorstellen, dass die Sache wegen der du in Therapie bist, etwas damit zu tun hast, dass du in dieser Situation so panisch reagiert hast und nun nicht schlafen kannst. Denn normalerweise bringt einen so eine Sache nicht so extrem aus der Fassung.

Beziehe das Verhalten deiner Schwägerin nicht auf dich und fühle dich vom spanisch nicht so sehr abgewiesen und verletzt.
Und versuche mal in Erfahrung zu bringen, ob die Verwandten denn überhaupt deutsch sprechen können. Können sie es nicht, finde ich es verständlich, dass überwiegend spanisch gesprochen wurde.

Zum Vergrößern anklicken....

19silvester99 meinte:

Sie sprechen alle deutsch, sind in Deutschland aufgewachsen und haben hier studiert. Es kein einziger dabei der nicht deutsch spricht. Sie sprechen es nicht, weil sie in deutsch unsicher sind sondern, weil sie sich ungestört unterhalten können.

Zum Vergrößern anklicken....

19silvester99 meinte:

Es ist so, dass die Mutter meiner Schwägerin eine Narzisstin ist und mich bei jeden Treffen gemobbt hat. Sie hat Lügen über mich erzählt und man hat mich geschnitten. Ich wurde zu keiner Feier eingeladen (Hochzeit, Taufe), weil sie sagte, wenn ich komme, dann kommt sie nicht.

Begonnen hat es damit, dass wir ein Weihnachtsessen geplant haben und auch die Einladungen versendeten. Am heiligen Abend telefonieren wir noch mit meinen Schwager und fragen, ob alle auch kommen. Da sagt er, dass seine Schwiegermutter (also diese Frau) einfach ohne unser Wissen noch 5 Personen eingeladen hat die mitkommen. Er hat es auch erst eben erfahren.
Daraufhin habe ich gesagt, dass das nicht geht, dass sie Leute auf unsere Feier einlädt und ich gar nicht soviel Essen da habe. Sie soll die Leute wieder ausladen.
Was passiert? Sie ruft beleidigt meinen Schwager (nie uns) an und teilt ihm mit, dass sie nachdem sie die Leute nicht mitnehmen darf selbst eine Feier organisiert. Damit nicht genug, sie sorgt dafür, dass weiter 3 Leute zu ihr kommen und nicht zu uns, obwohl diese zugesagt hatten.

Diese Frau hat mich immer ausgegrenzt und nie an Abmachungen gehalten. Selbst meine Schwägerin sagt über ihre eigene Mutter, dass sie unausstehlich sein kann, wenn sie jemanden nicht mag.


Nachdem meine Schwägerin und ich dies letztes Jahr geklärt hatten war dies das erste Treffen mit ihrer Mutter. Sie war es die ständig auf spanisch anfing sobald jemand aus ihrer Familie deutsch sprach. Ja sie kann deutsch und das sehr gut.

Ich wollte nicht so weit ausholen, aber es bleibt mir wohl nichts anderes übrig, damit man mich versteht.

Jetzt hat meine Schwiegermutter uns für den 2.Weihnachtstag eingeladen und da ist eben auch wieder die ganze Familie meiner Schwägerin und ich weiß nicht wie ich reagieren soll.

Zum Vergrößern anklicken....

Nordrheiner meinte:

Liebe Johanna,

was Du erlebt hast ist nichts Neues. Es ist durchaus auch meine Beobachtung, dass im spanisch-sprechenden Kulturkreis Menschen, die nicht spanisch sprechen, außen vor bleiben. Du hast dann ganz einfach Pech gehabt.
Vielleicht würde Dir das Gleiche auch dann passieren, wenn es sich um eine andere Nationalität handelt.

Entweder, der Gastgeber/in hat Interesse an Dir, oder eben nicht. Ohne wirkliches Interesse bist Du eben eingeladen nur wegen der Verwandtschaft... Ob Du Dich wohlfühlst interessiert niemanden. Das ist eben so.

LG, Nordrheiner

Zum Vergrößern anklicken....