Lieder die mir ( uns) gut tun

Hallo zusammen,
ein Lied in meiner Mundart.

BAB - Alles im Lot

BAP - Alles em Lot Video - superkuh06 - MyVideo

Für die, die es nicht verstehen, hier die Übersetzung:

Alle Fragen sind abgehakt, es ist akzeptiert.
Wir haben uns vertan, wir zwei,
wir haben uns verirrt.
Was anfing wie im Bilderbuch,
ging dann doch Richtung Groschenroman.
Ich habe deine Briefe nie kapiert,
und meine Lieder kamen nie bei dir an.

Ein Hinterhof-Romeo,
zwischen Traumtanz und Realität.
Eine ratlose Julia,
die ihn seit Jahren nur noch missversteht.
Nur selten wurde zugehört,
nach und nach kaum noch etwas gesagt.
Am Ende nur noch resigniert,
verdrängt, Illusionen gemacht.

"Es ist alles im Lot.
Warte ab, du wirst sehen:
Alles wird gut, das kriegen wir schon hin!"
Und ein zerknittertes Polaroid
liegt hier auf dem Tisch vor mir und Papier, das grau und durchradiert ist.
Es kam, wie es kommen musste - ?Alles im Lot".

Ein Hinterhof-Romeo stiert seinen Zettel an, der immer noch leer ist.
Er weiß, was er schreiben will,
nur das "wie" fällt ihm ungewohnt schwer, denn alles ist längst gesagt, viel zu oft drehten sie sich im Kreis.
Nur, was sie ihm noch bedeutet, ist, was sie höchstwahrscheinlich nicht weiß.

Er steht auf, geht runter zum Fluss und denkt:
"Am Ende verrät mir es ja der Wind,
wie ich es ihr sagen soll:
Ich wäre so gerne ihr Freund. "

"Es ist alles im Lot.
Warte ab, du wirst sehen:
Alles wird gut, das kriegen wir schon hin!"
Und ein zerknittertes Polaroid
liegt hier auf dem Tisch vor mir und Papier, das grau und durchradiert ist.
Es kam, wie es kommen musste - ?

Alles im Lot".

Alles im Lot".

:daumen:De Höhner - Echte Fründe 2008 - YouTube wie war und dad noch in min Heimatsprach Fründe is dad beste :daumen:

Hallo OldCat,

dann gefällt dir das auch?
Eine kleine Rarität!
Kölsch in Englisch übersetzt.

Jupp - a story about an old tramp from cologne - YouTube

Nun ja, dann doch auch noch in Hochdeutsch:

An der "Vringspooz" (Severinstor) triffst du ihn

mit seinen Kumpeln und der Mammutflasche Lambrusco.


Auf der Plastiktüte mit seinen paar Klamotten steht "Eduscho".

Ja, der Jupp zieht gerade seine Segel hoch,

und er nimmt dich mit, jedenfalls meint er es, und er erzählt sich froh.

Auf dem Programm steht Weltreise - wie jeden Tag erzählt er, was ihm wo passiert ist.
Kokosnüsse und Packeis... und wie er über den Äquator balanciert ist.


Und überhaupt die tausend Frauen, die er kannte, und die Messerstecherei, seit der der Daumen fehlt an seiner rechten Hand.


Und erst in Katmandu, wo er mit zwei Yetis Skat geklopft hat.
Es wurde mancher Neger blass, von dem, was unser Jupp – auch geistig – alles drauf hat.

Und dann die Wahnsinnszeit als Robinson, in seiner eigenen Welt, ganz auf sich selbst gestellt – oh Mann, wer kann das schon?!

Jupp erzählt vom Goldrausch, und wie er Twist getanzt hat mit einer Kobra,

von einem karierten Zebra, der blonden Fee aus Peking namens Lola.

Nur von Stalingrad erzählt er nie. Wo liegt denn Stalingrad?
In welchem Land ist das?

Stalingrad packt er nie, irgendwie.

:daumen:@Rhenuns Danke höre es zum 3 mal
Jupp - a story about an old tramp from cologne - YouTube

Nena & Friends - Wunder geschehen - YouTube seh ich jeden Tag ja Pech Hr.Doktor ich laufe zwar noch wenig aber der Anfang ist ein Wunder .

Ja ich weiß, das wird nicht jedermanns Geschmack treffen.
Und was mir an dem Lied gut tut?
Das es Künstler gibt, die diesen Wahnsinn thematisieren und das noch in dieser exzellenten Qualität..

Das Lied Zombie behandelt den Nordirlandkonflikt mit dem Osteraufstand.
Der Osteraufstand von 1916 war ein Versuch militanter irischer Republikaner, eine Unabhängigkeit von Großbritannien gewaltsam zu erzwingen. Obwohl er militärisch fehlgeschlagen war, gilt er als Wendepunkt in der Geschichte Irlands, der dann letztlich zur Unabhängigkeit führte.
Das Lied „Zombie“ setzt sich mit den lang anhaltenden Folgen des Osteraufstandes auseinander.

The Cranberries - Zombie

The Cranberries - Zombie (Official Video) 720p HD - YouTube

Ein weiterer Kopf hängt niedrig
Das Kind wird langsam genommen
und die Gewalt verursachte solche stille
Wer sind wir? Irrende?
Lass ihn sehen, dass ich es nicht bin,
es ist nicht meine Familie
In deinem Kopf, in deinem Kopf.
kämpfen sie
mit ihren Panzern, und ihren Bomben
und ihren Bomben, und ihren Waffen.
in deinem Kopf, in deinem Kopf
schreien sie!
In deinem Kopf! In deinem Kopf!
Zombie! Zombie! Zombieee!
Was ist in deinem Kopf, in deinem Kopf?
Zombie! Zombie! Zombie-e-e-e-oh!
Das gebrochene Herz einer weiteren Mutter wurde übernommen.
Wenn die Gewalt Stille verursacht,
müssen wir uns irren.
Es ist das gleiche alte Thema seit 1916.
In deinem Kopf, in deinem Kopf
kämpfen sie immer noch
mit ihren Panzern und ihren Bomben
und ihren Bomben und ihren Waffen
In deinem Kopf, in deinem Kopf
sterben sie!
In deinem Kopf! In deinem Kopf!
Zombie! Zombie! Zombieee!
Was ist in deinem Kopf, in deinem Kopf?
Zombie! Zombie! Zombie-e-e-e-oh!
Oh, oh, oh, hey-oh, yeah, yeah, yeah, ohhh.