Hallo bellyharry,
ich bin zwar auch kein Mann, antworte aber trotzdem mal. Ich finde eigentlich ziemlich gut, dass du nicht einfach weiter machst, wenn sie nichts empfindet. Du hast da eine Grenze und wie ich finde, ist das total nachvollziehbar und schön und nicht etwas, das du ändern solltest.
Es klingt so, als sei es für sie schwierig, dass sie dich auf diese Art nicht "zufrieden stellen" kann, was ich zwar schon verstehe aber halt auch eine sehr Mann-zentrierte Art ist, Sexualität zu betrachten. Ich denke, es wäre sinnvoller zu akzeptieren, dass vaginale Penetrationen einfach keine eurer Arten ist, Sexualität zu leben anstatt ständig wieder in die Situation zu kommen, dass ihr beide enttäuscht seid.
Noch zwei weitere Hinweise:
-Die häufige Benutzung eines Vibrators kann abstumpfen (ob das bei ihr so ist, weiß ich nicht, vielleicht war es schon immer schwieriger für sie zu kommen) und es durch die starke Stimulation erschweren/entwöhnen, dass man durch weniger Reize zum Orgasmus kommt
-Bei manchen Menschen müssen sich bestimmte Regionen und Nervenzellen erst an Stimulation gewöhnen, es ist also bei manchen Menschen schon möglich, dass sich durch häufiges anfassen und "üben" etwas ändert und plötzlich doch Bereiche des Körpers empfindsam werden, die es davor nicht waren. Das ist aber keine Garantie, dass es bei ihr so ist und ich würde auch eher raten, dass sie das eher bei Selbstbefriedigung immer wieder ausprobiert und testet (wenn sie es wirklich will!) damit ihr euch als Paar damit keinen Druck macht