AW: Welches Buch lest ihr gerade?
Hallo Lena,
ich hatte ja schon mal ein paar Titel in einem anderen Thread hier genannt, die ich für lesenswert erachte.
Aber, weil du fragtest,
...lest ihr gerade?, kann ich sagen, was bei mir z.Z. aufgeschlagen rumliegt.
Ich muss dazu sagen, dass es mir wie
demAlex geht und ich oft in mehreren Büchern parallel lese.
Weil Englisch, die einzige Sprache ausser meiner Muttersprache ist, deren Literatur ich mir auch im Original zutraue, sind es diese englischen Titel
(eigentlich finde ich, sollte man jede Literatur in ihrer ursprünglichen Sprache lesen, aber dafür müsste man wohl ein Sprachgenie sein):
The Gun Seller von Hugh Laurie.
Eine, zumindest im Original, unglaublich gut geschriebene Art von Krimi/Spionage-Roman, mit herrlich komischen Formulierungen und Bildern.
Für jeden, der seine englische Formulierungskunst verfeinern will, unbedingt zu empfehlen.
Ein anderer guter englischer Autor, von dem ich gerade
A Long Way Down angefangen zu lesen habe, nachdem ich die englische Ausgabe ausgerechnet bei Hugendubel zufällig in der Ramschkiste für weniger als 3 Euro abgegriffen hatte, ist Nick Hornby.
Das Sujet dieses Titels passt, wie ich finde, geradezu wie der viel zitierte A**** auf den Eimer in dieses Forum.
In einer Silvesternacht laufen sich vier Selbstmordwillige auf dem Dach eines notorischen Suizid-Hotspots Londons - einem Hochhaus in der City - über die Füße.
Alle mit sehr unterschiedlichen Motiven, die dann doch ihren Vorsatz gegenseitig quasi auf Wiedervorlage in genau einem Jahr verlegen, sollten sich bis dahin ihre persönlichen Lebensumstände nicht zum Besseren gewendet haben.
Allein schon dieses Setting finde ich großartig, das Lust aufs Weiterlesen macht.
Zuletzt noch ein deutscher Titel, den ich auch erst bis zur Hälfte durch habe.
Eine herrlich skurrile Satire ist Hannu Raittilas
Canal Grande der von einem Trupp finnischer Ingenieure, Hydrologen und Kulturgesandter berichtet, die von der UNESCO in die Lagunenstadt Venedig entsandt wurden, um dieses morbide und am Acqua Alta moribunde Weltkulturerbe mittels rationalen finnischen Ingenieurssachverstandes vor dem Untergang bewahren soll.
Doch wenn die unterkühlten und trinkfesten Finnen auf das chaotische Temprament italienischer Behörden und Amtsinhaber stoßen, ist der
Clash of Cultures vorgezeichnet.
Ebenfalls, unbedingt lesenswert.