Ist gar nicht so einfach, das Zeug von dem Typen zu übersetzen bzw. niederzuschreiben. Muss das Video ja auch immer wieder stoppen, und dann eben mein Sehproblem.
Gehen wir mal von 20 % Fehlerrate aus. So habe ich das niedergeschrieben:
If you truly become yourself beyond the models you want to imitate, you achieve happiness.
The purpose of psychoanalysis is the process of individuation, which can be translated with Nietzsche's emblematic phrase: Become what you are.
In the sense that we in our life we still follow necesserary patterns for growth through imitation.
Kids grow because they observe, imitate, but then they must detach from this imitation, and become their authentic selves.
And the primary condition to become oneself ist to have knowledge of oneself, to be aware of one's potential, one's excellence, as stated by a Greek, one's virtue, one's ability, and if you can make what you were born for bloom.
If you truly become yourself beyond the models you want to imitate, beyond the beautiful things that are shown to you, if you can become yourself, you achieve happiness.
The aim of analysis is to become one's true self. And for this, however, we must detach ourselves from collective behaviors, states (Gustav) Jung.
We must not conform to the norms of others.
You do not even have to be excessively eccentric. Because you should not confuse indviduation with eccentricity, but becoming oneself is not only the condition of health, but also the prerequisite for the condition of happiness.
~~~
Und so hat der Google-Übersetzer das ins Deutsche übersetzt:
Wenn Sie über die Vorbilder hinaus, die Sie nachahmen möchten, wirklich Sie selbst werden, werden Sie glücklich.
Der Zweck der Psychoanalyse ist der Prozess der Individualisierung, der mit Nietzsches emblematischem Satz übersetzt werden kann: Werde, was du bist.
In dem Sinne, dass wir in unserem Leben immer noch den notwendigen Mustern folgen, um durch Nachahmung zu wachsen.
Kinder wachsen, weil sie beobachten und nachahmen, aber dann müssen sie sich von dieser Nachahmung lösen und ihr authentisches Selbst werden.
Und die wichtigste Voraussetzung, um man selbst zu werden, besteht darin, sich selbst zu kennen, sich seines Potenzials, seiner Exzellenz, wie ein Grieche es nennt, seiner Tugend, seiner Fähigkeiten bewusst zu sein und zu wissen, ob man das, wofür man geboren wurde, zum Blühen bringen kann.
Wenn Sie wirklich Sie selbst werden, jenseits der Vorbilder, die Sie nachahmen möchten, jenseits der schönen Dinge, die Ihnen gezeigt werden, wenn Sie Sie selbst werden können, werden Sie glücklich.
Ziel der Analyse ist es, zum wahren Selbst zu gelangen. Und dafür müssen wir uns allerdings von kollektiven Verhaltensweisen lösen, stellt (Gustav) Jung fest.
Wir dürfen uns nicht an die Normen anderer halten.
Sie müssen nicht einmal übermäßig exzentrisch sein. Denn Individualität sollte man nicht mit Exzentrizität verwechseln, aber man selbst werden ist nicht nur der Zustand der Gesundheit, sondern auch die Voraussetzung für den Zustand des Glücks.