Weil halt andere Wörter genutzt werden, wenn es darum geht Männer /Frauen abzuwerten.Ja klar. Aber was glaubst Du denn, warum es diesen Spruch nicht umgekehrt gibt ?
Bei den Frauen gibts dann sowas wie "die wirft sich echt für jeden auf den Rücken". Und ich denke da ist wohl allen klar, dass die Frau sich nicht wörtlich wie ein Käfer, der sich totstellt ,plötzlich auf den Rücken schmeißt, genauso wie klar ist , dass wohl keine Frau das wirklich bei JEDEM tut. Es ist eine bildliche Übertreibung, um die Frau zu diskreditieren.
Genauso wie "der bespringt echt alles , was nicht bei drei aufm Baum ist" eine bildliche Übertreibung ist, um den Mann zu diskreditieren. Der Mann bespringt natürlich NICHT wirklich alles, was sich nicht rechtzeitig auf den Baum flüchten kann.
Wenn man jetzt plötzlich das 2. Beispiel aber ganz ganz wörtlich nehmen will und daraus jetzt irgendwie sexuelle Belästigung ableitet und meint so Wörter wie Hurenbock wären schon legitim, geht man meiner Meinung einen sehr sehr langen Weg, um sich irgendwie aus der eigenen Doppelmoral rauszureden.
Hurenbock ist schlicht das Äquivalent zur Hure/Schlampe.